Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » zdravstvo: instrumenti » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	yinavon Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	Chinese, Localization, Gaming translation, Subtitling, Transcription, Transcreation, Editing, Proofreading, Entertainment, TV and Drama, ...
102	Na Tsai Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese)	Translation, Business, Editing, Hong Kong, Proofreading, Website Localization
103	William Liang Native in kitajščina	chinese, english, law, contract, agreement, patent, manual, technical, telecom, IT, ...
104	Gareth Callagy Native in angleščina (Variants: US, UK)	translator, french, chinese, english, translation, patents, engineering, medical, technical translation, native english, ...
105	Lu Zou Native in kitajščina	Chinese, medical, device, instrument, medicine, pharmaceuticals, pharmaceutical, web site, New Zealand, life science, ...
106	Daniel FANG Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	medical, subtitling, localization, translation, interpreting, sports, Chinese, English
107	Zong Yang Yu Native in kitajščina	patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, ...
108	Bruce Yang Native in angleščina , kitajščina	medical translation, medical translator, molecular biology, pharmaceutical, pathology, dentistry, forensic identification, biochemistry, biology, medicine, ...
109	Jean-Claude Haas Native in francoščina (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
110	Mingcan Fan Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English to Simplified Chinese, Simplified Chinese to English, translator, localizer, life science, IT, electromechanics, marketing, hospitality, automobile, ...
111	Brian Rossitter Native in angleščina (Variant: UK)	Arrayzdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno), ...
112	Paul Galenko Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
113	Frank Li (X) Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
114	sky_qu Native in kitajščina (Variant: Simplified)	English<>Chinese, technology, engineering, marketing & business, legal & contract, localization, construction, tourism, etc.
115	Yuting Wang (X) Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	IT, software, medical instrument，business contract
116	Victor Kaumbwa	Chinese, Legal, Medical, Business and general translation Japanese, Legal, Business and general translation Bemba translation Nyanja, translation

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.