Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » prehrana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: British, US) , portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
2	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
3	Yueh-Hua Li Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
4	albertdeng Native in kitajščina	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
5	Frank Wang Native in kitajščina	English to Chinese localization, IT Chinese translation, healthcare Chinese translation, Chinese law/contract translator, Chinese localization service, Chinese software localization, Chinese website localization, Beijing interpreter, Chengdu interpreter, Chongqing interpreter, ...
6	Weiping Tang Native in kitajščina	English to Chinese translation, English to Chinese medical translation, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, nutrition, life sciences, ...
7	Lau Wei Tsinn Native in angleščina (Variant: Singaporean) , kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	English, Chinese, Cantonese, Singapore, transcreation, translation, copy editing, copyediting, copy writing, copywriting, ...
8	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
9	Baofeng Guo Native in kitajščina (Variant: Simplified)	厦门, 翻译服务公司, 厦门翻译, 厦门翻译公司, 英文翻译, 翻译, 生物医药, 生物翻译, 医药翻译, 翻译服务, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
12	Yuemin Chen Native in kitajščina	Chinese, English, oil, petroleum, energy, travel, tourism, marketing, press, media, ...
13	Chun Un Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Shanghainese, Cantonese)	Macao, Macau, Hong Kong, China, Zhuhai, Shenzhen, Shanghai, medical record, medical insurance claim, health insurance, ...
14	Susanne Ganz Native in nemščina	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
15	Jian Foo Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Trados, Simplified & Traditional Chinese Engineering & Technology Translation
16	Yining Wang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , angleščina (Variant: US)	Chinese, English, Medicine, Anatomy, Clinical Research, general, Gene Therapy, Molecular Genetics, Pharmaceuticals, Psychiatry, ...
17	Yanru Zhu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
18	Leahliu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Chinese, IT, localization, marketing, medical, pharmaceutical, accounting, lift truck,
19	Quentina Chan Native in kitajščina	English, Chinese, Malay, science, health science, medical, technical manual, general law, human translation
20	Kin Yeung Lam Native in kitajščina , angleščina	english, chinese to english, games, accounting, finance, psychology, history, culture, science, translation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.