Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » tisk & založništvo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
82	Kenny Wang Native in angleščina	Arraynuklearna teh/znanost, jezikoslovje, avtomatizacija&robotika, proizvodnja, ...
83	WISSE Native in angleščina , nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
84	lovewj1989felix Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Chinese, French, Business, Finance, Laws, Regulations, Loans, Financing, Localization
85	Mike Shao Native in kitajščina (Variants: Traditional, Taiwanese, Cantonese, Simplified, Mandarin)	Law Translation, CAD drawings translation, subtitling, oral interpretation
86	Yuan (Andy) Wang Native in kitajščina	chinese, interpretation, diploma, ATA, NOTIS, view all terms, miscellanea, textiles, machinery, business, ...
87	Oceaner Text Native in korejščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
88	Ashwin Goud Native in angleščina , španščina	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
89	Lisa Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Chinese-English, translation, proofreading, editing, reviewing, law, court, contracts, arts, ...
90	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
91	Nchouwat Adamou Native in angleščina , francoščina	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
92	Quinn Hoang Native in vietnamščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, geodezija, SAP, ...
93	Jian Foo Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Trados, Simplified & Traditional Chinese Engineering & Technology Translation
94	Yiyan Li Native in kitajščina	Chinese, English, general translation, interpreting, subtitles, finance, script, IT, localization, art, ...
95	Daniel Pham Native in angleščina (Variants: UK, US) , vietnamščina	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
96	ColvyrLee Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, China, Taiwan, translation, editing, proofreading, document, ...
97	Ellen Yin Native in kitajščina	Arraykozmetika, lepotila, ladje, jadranje, morje, kemija: kem. znanost/inž., geodezija, ...
98	Fox Fok Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
99	Frances Nichol Native in angleščina	Mandarin, Chinese, Simplified characters, Traditional characters, translation, Chinese to English translation, Chinese to English translator, US English, UK English, Canada, ...
100	Jia-Chi Tong Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin, Taiwanese)	Translator, English, Chinese, localization, Taiwanese

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.