Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » matematika & statistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CHUN-YU LIN Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
2	Yi Wei Lu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , angleščina	Arrayinternet, e-poslovanje, pesništvo & literatura, matematika & statistika, mediji / multimediji, ...
3	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
4	Cuiping Jiang Native in kitajščina	Life Science, Automobile, Aerospace, Machinery, Localization, Biotechnology, Chemical, Contract and Legal, War Industry, Material Processing, ...
5	Tina Nguyen Native in angleščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
6	Le Zhang Native in kitajščina	Arraytisk & založništvo, internet, e-poslovanje, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), ...
7	lynnlin17 Native in kitajščina	Arraymehanika / meh.inženiring, matematika & statistika, IT - informatika, tehnologija (splošno), ...
8	Kin Yeung Lam Native in kitajščina , angleščina	english, chinese to english, games, accounting, finance, psychology, history, culture, science, translation, ...
9	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
10	David Smith Native in angleščina	Chinese to English, Technical Translation, Engineering Translation, Computing, Science, Hardware, Software, Patent Translation, High-quality Translation, Native English Speaker, ...
11	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Johnson Hou Native in kitajščina	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
13	keepdancing Native in kitajščina	NAATI accreditation, government working experience, academic background in policy analysis, economics and etc.Certified translation of licenses, certificates, including driving license, household register, transcript, diploma, degree scroll, ...
14	Junjian Wu Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Cheimcal Engineering, Environmental Engineering, Patent, Computer Software and Hardware, Web Sites and Software Localization
15	Teneka Sharnette Snell Native in korejščina , angleščina	English, Korean, Chinese, science, software, game, law, chemical, biology
16	Yuemin Chen Native in kitajščina	Chinese, English, oil, petroleum, energy, travel, tourism, marketing, press, media, ...
17	phillip1029 Native in kitajščina	Arrayinternet, e-poslovanje, pesništvo & literatura, matematika & statistika, računalniki (splošno), ...
18	Aralei Shi Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, English, economics，business，commerce, finance, management, tourism & travel, education, technology, legal
19	Rita Zou Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English <> Chinese translation and proofreading in government, business, culture, medical devices, automobile and manufacturing, formatting, project management, CAT tools, freelancer 中英互译，审校，项目管理，排版，会使用 CAT 工具，自由译员
20	Jack Lian Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , angleščina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.