Freelance translators » kitajščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » internet, e-poslovanje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xiangning Li Native in kitajščina	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, Chinese-English translator, Chinese-English proofreader
2	Hilda LU Native in kitajščina , akitajščina	Chinese, engineering, petroleum, mining, geology, financing, marketing
3	Jie Shen Native in kitajščina	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
4	minnie1205 Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Wu, Shanghainese)	NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
5	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
6	Duncan Jian Native in angleščina (Variants: US, British) , kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification
7	Alvin Liu Native in kitajščina	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
8	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
9	Susanne Ganz Native in nemščina	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
10	Lucy Lu Native in kitajščina (Variants: Taiwanese, Traditional, Mandarin, Simplified) , korejščina (Variant: South Korea)	Translation, Proofreading, QA, Subtitle, Korean, Chinese, English, Spanish
11	Yan Wu Native in kitajščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tekstil / oblačila / moda, internet, e-poslovanje, računalniki: programska oprema, ...
12	justin-zhang Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
13	Richard Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, computer, MIS, technology, software, website localization, commerce, manuals
14	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
15	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
16	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
17	Huan-Yu Hsieh-Tuor Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	chinese, taiwan, taiwanese, china, chinese translator, taiwanese translator, mandarin, copywriting, copywriter, creative adaptation, ...
18	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
19	CHUN-YU LIN Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
20	Quentina Chan Native in kitajščina	English, Chinese, Malay, science, health science, medical, technical manual, general law, human translation

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.