Freelance translators » angleščina - ruščina » drugo » ladje, jadranje, morje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Calugaru Alina Maria Native in romunščina	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
2	Kateryna Kryzhanovska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , francoščina	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
3	Alina Fisenkova Native in ruščina	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
4	Vera Iurova Native in ukrajinščina , ruščina	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
5	Angelika Dawson Native in angleščina , ruščina	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
6	Andriy Yasharov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
7	Kairija Heye Native in ruščina , kazaščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, pesništvo & literatura, kemija: kem. znanost/inž., računalniki (splošno), ...
8	Anna Steingart Native in ruščina	Medical, legal, court interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, maritime, admiralty, religion, Christianity, Judaism, ...
9	Irina Nesterenko Native in ruščina	Audits, market reviews, contracts, PR texts, banking reports, statements, loan agreements, contracts and deals, news and financial analysis, B-2-B correspondence, ...
10	Middle East Translation Group Native in angleščina (Variants: UK, US, British)	Arrayarhitektura, avtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), ...
11	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruščina , ukrajinščina , angleščina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
12	Roman Oletsky Native in angleščina , ruščina	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
13	Sergei Leshchinsky Native in ruščina	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
14	Boyko Marinov Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
15	Olga El-Hagoug Native in angleščina (Variant: US) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling
16	Konstantin Lakshin Native in ruščina	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
17	Artem Omelyanchenko Native in ruščina	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
18	Irina Kovalova Native in ukrajinščina , ruščina (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
19	Irina Morgan Native in ruščina , angleščina (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
20	Rus-Trans Native in ruščina	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), kemija: kem. znanost/inž., tisk & založništvo, gradnja / gradbeništvo, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.