Freelance translators » angleščina - ruščina » drugo » fizika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Chamritski Native in ruščina , angleščina (Variants: US, Australian, New Zealand, UK, Irish)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
2	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinščina , ruščina	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
3	Roman Oletsky Native in angleščina , ruščina	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
4	Yelena Perel Native in ruščina , ukrajinščina , angleščina	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
5	Andrejs Gorbunovs Native in ruščina , latvijščina	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
6	Ravindra Godbole Native in marati , angleščina	engineering, chemical, pharmaceutical, patents, scientific, commercial, finance, medical, software
7	Evgeny Marusik Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
8	Yaroslav Starunov Native in ruščina , ukrajinščina	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
9	Vladyslav Golovaty Native in angleščina (Variant: US) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
10	Jānis Greivuls Native in latvijščina , ruščina	angļu-latviešu, mārketings, PR, datori, English-Latvian translations, English-Russian, localization, IP translations, manuals, hospital documentation, ...
11	Alina Barrow Native in ruščina	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
12	Yakov Katsman Native in ruščina	technical translation, science, electronics, physics, computers, hardware, software, technology, electrical engineering, chemistry, ...
13	Irina Marcinscaia Native in angleščina , ruščina	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
14	Oleksandr Artyukov Native in ruščina	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
15	Irina Morgan Native in ruščina , angleščina (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
16	Serhii Arutiunov Native in ruščina	English, Russian, translator, ukraine, ukrainian, native, oil & gas, petroleum, science, technology, ...
17	Kirill Semenov Native in ruščina	game translation, English Russian, games, videogames, video games, mobile games, computer games, indie, indie games, apps, ...
18	Sergey Zubtsov Native in ruščina	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
19	svetlana cosquéric Native in ruščina	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
20	Andrey Svitanko Native in ruščina	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,503,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.