Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » mehanika / meh.inženiring » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	espurna Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
22	Andrés García Arrojo Native in španščina	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
23	Fatima Nunez Native in španščina	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
24	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španščina , angleščina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
25	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
26	eltrex Native in angleščina (Variants: British, French, UK, US) , francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
27	Blanca BC Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
28	Andrea Barrocal Velasco Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
29	Cristina Heraud-van Tol Native in španščina (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
30	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
31	Raphaël Gingras Native in francoščina	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
32	Alicia González Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
33	ISAAC PRADEL LEAL Native in španščina , francoščina	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
34	Nuria Morales Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
35	Patricia Ferreira Larrieux Native in španščina , italijanščina	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
36	Maria Castro Valdez Native in španščina (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American)	traductor francés-español, traducteur français-espagnol, translator french-spanish, IT, TI, software, logiciel, net, redes, hardware, ...
37	Ine Hermans Native in nizozemščina, flamščina (Variants: Netherlands, Flemish) , angleščina	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
38	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, pesništvo & literatura, zdravstvo (splošno), ...
39	PHYSICIST Native in angleščina , španščina	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
40	Eduardo Escolar Native in španščina	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,531,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.