Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » tekstil / oblačila / moda » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Daniele Giulianelli Native in italijanščina	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
142	Isabella Nanni Native in italijanščina	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
143	Alessandra Carboni Riehn Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
144	Elena Sciaini Native in ruščina	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
145	Cristina Diamanti Native in italijanščina	italienisch, französisch, englisch, deutsch, übersetzung, übersetzungen, korrekturlesen, übersetzer, korrekturleser, siena, ...
146	Veronica Bertolo Native in italijanščina	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
147	Walter Mazzola Native in italijanščina	Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
148	Christiane Buttke Native in nemščina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
149	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in italijanščina , španščina	Arraytekstil / oblačila / moda, poljedelstvo, mehanika / meh.inženiring, računalniki (splošno), ...
150	Roberta Recchia Native in italijanščina	German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, ...
151	MimmaAcquisti Native in italijanščina	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
152	Ileana Cari Native in italijanščina	german, english, french, medical, legal and technical, food&beverages, green energy, cosmetics, beauty, websites, ...
153	MGPartner Native in nemščina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
154	Marco Brogiato Native in italijanščina , nemščina	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
155	Davide Cavanna Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
156	AdamiAkaPataflo Native in italijanščina	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...
157	Jennifer Höhn Native in nemščina (Variants: Bavarian, Swabian, Austrian, Germany)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
158	Chiara Gentileschi Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing
159	Vanessa Di Paola Native in italijanščina	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
160	Marta Dal Maso Native in italijanščina	Übersetzerin Deutsch Italienisch, Übersetzer, Dolmetscher

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.