Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » mediji / multimediji » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefano Pancaldi Native in italijanščina	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
2	B. Services Native in italijanščina	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
3	Chiara Liberio Native in italijanščina	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
4	Translatum.it Native in italijanščina	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
5	Marta Frau Native in italijanščina	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
6	Mara Ballarini Native in italijanščina	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
7	Comunicare Srl Native in italijanščina	Arrayladje, jadranje, morje, telekomunikacije, poljedelstvo, tekstil / oblačila / moda, ...
8	ossidiana Native in italijanščina	Arrayastronomija & vesolje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...
9	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
11	Elisabetta Roveri Native in italijanščina	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
12	RobAlt Native in italijanščina	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
13	Stefano Papaleo Native in italijanščina	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
14	Luigi Amendolagine Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
15	IDI Native in albanščina , angleščina	Arraytelekomunikacije, transport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, avtomatizacija&robotika, ...
16	Tina Weinreben Native in nemščina	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
17	Irene Bassini Native in italijanščina	italiano, localizzazione, tedesco, inglese, giapponese, cinema, moda, sport, movies, fashion, ...
18	Michele Balduzzi Native in italijanščina	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
19	LINDA BERTOLINO Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
20	Anne Leinen Native in nemščina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.