Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » tisk & založništvo » Page 1

Below is a list of nemščina - italijanščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju poslovno/finančno: tisk & založništvo. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

74 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in nemščina (Variant: Germany) Native in nemščina, italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
 		history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
2
Roberta Anderson
Roberta Anderson
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
3
Roberta Romagnolo
Roberta Romagnolo
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
4
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
5
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in nemščina Native in nemščina, italijanščina Native in italijanščina
 		Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
6
Claudio Pagliarani
Claudio Pagliarani
Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo) Native in italijanščina
 		ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
7
Michela Guardigli
Michela Guardigli
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
8
IDI
IDI
Native in albanščina Native in albanščina, angleščina Native in angleščina
 		Arrayladje, jadranje, morje, telekomunikacije, transport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
9
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabščina (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in arabščina, angleščina (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in angleščina
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
10
Patrizia Zanoner
Patrizia Zanoner
Native in nemščina Native in nemščina, italijanščina Native in italijanščina
 		beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
11
Tiziana Costa
Tiziana Costa
Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
 		translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
12
alessandra nespoli
alessandra nespoli
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
13
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in francoščina Native in francoščina
 		Arraykozmetika, lepotila, tisk & založništvo, telekomunikacije, računalniki: hardware, ...
14
Paola Sorrentino
Paola Sorrentino
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
15
Bettina Ricceri
Bettina Ricceri
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Arrayproizvodnja, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...
16
Emanuela Pighini
Emanuela Pighini
Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in italijanščina
 		german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
17
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in angleščina (Variant: British) Native in angleščina, španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in španščina
 		Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
18
Luca Ruella
Luca Ruella
Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) Native in italijanščina
 		translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
19
Giovanni Borriello
Giovanni Borriello
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
20
Luciano Furia
Luciano Furia
Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan) Native in italijanščina
 		HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

nemščina - italijanščina - prevajalci, specialisti v:

poslovno/finančno
poljedelstvo
arhitektura
umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
astronomija & vesolje
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje
zdravstvo: kardiologija
kemija: kem. znanost/inž.
računalniki: hardware
računalniki: programska oprema
računalniki: sistemi, mreže
gradnja / gradbeništvo
kuhanje / kulinarika
kozmetika, lepotila
elektronika / elektr. inž.
energija / proizvodnja el. energije
tehnologija (splošno)
tehnologija: industrija
folklora
geologija
IT - informatika
internet, e-poslovanje
jezikoslovje
plemenska reja / živinoreja
pesništvo & literatura
materiali (plastika,.keramika itd.)
matematika & statistika
mehanika / meh.inženiring
mediji / multimediji
metalurgija / litine
metrologija
vojaške zadeve / obramba
glasba
nuklearna teh/znanost
papir / proizvodnja papirja
naftna ind/znanost
fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
fizika
tisk & založništvo ←
SAP
ladje, jadranje, morje
geodezija
telekomunikacije
tekstil / oblačila / moda
transport / prevoz / špedicija
računalniki (splošno)
narečje
imena (osebna, poslovna)
idiomi / pregovori / reki
proizvodnja
avtomatizacija&robotika
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

nemščina - italijanščina freelance interpreters
italijanščina to nemščina freelance translators
italijanščina to nemščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.