Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » arheologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ioanna Panagiotopoulou Native in grščina	Arrayračunalniki: hardware, računalniki: programska oprema, IT - informatika
2	Nick Lingris Native in grščina	Arraytisk & založništvo, računalniki (splošno), umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, astronomija & vesolje, ...
3	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
4	Dora Evagelinaki Native in grščina	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
5	Maria Pentsa Native in grščina	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Maya M Fourioti Native in grščina , francoščina	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
8	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
9	Nektaria Notaridou Native in grščina , angleščina	computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, ...
10	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
11	Vicky Papaprodromou Native in grščina	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
12	Aristea Sapera Native in grščina (Variants: Modern, Cypriot)	Greek native, Portuguese native, Greek translator, Greek teacher
13	Angeliki Papadopoulou Native in grščina , angleščina	archeology, history, investments, advertising, legal, financial, marketing, banking, tourism, psychology, ...
14	Tzoanna Karanika Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, ...
15	Artemis Petropoulou Native in grščina	English, Greek, Spanish, marketing, subtitling, localization, finance, software, consumer goods, business, ...
16	Marioanna Louka Native in grščina	Native Greek, English, French, Spanish, technical, marketing, patents, culture, art, tourism, ...
17	Elissavet Botsaki Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
18	Haggen Kennedy Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
19	Alkyoni Tsegou Native in grščina	Greek, health, environment, tourism
20	Natassa Tsokkou Native in grščina (Variants: Cypriot, Modern) , angleščina (Variant: UK)	Greek translator, pharmaceutical translator, commercial law translator, corporate law translator, life sciences translation, clinical trials translation, translation patents, contracts greek translation, medical Greek translator, pharmaceutical translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,536,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.