Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » vojaške zadeve / obramba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in albanščina , angleščina	Arrayladje, jadranje, morje, telekomunikacije, transport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Eirini Tomprou Native in grščina , angleščina (Variants: UK, US) , francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
4	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
5	Constantinos Vouzakis Native in grščina , angleščina	Engineering, Chemistry, Legal, Financial, Law/ Patents, and several other fields of expertise covered both in translation and interpretation projects.
6	Irene Koukia Native in nemščina (Variant: Germany) , grščina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
7	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, proizvodnja, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
8	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Cypriot, Modern) , arabščina (Variants: Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
9	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Native in grščina , angleščina	Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Avionics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), (micro-)Electronics, Instrumentation & Control, CNC machines, ...
10	Dora Evagelinaki Native in grščina	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
11	Tessy_vas Native in grščina	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
12	Christos Tsiknias Native in grščina	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
13	georgia efraimidou Native in grščina (Variant: Modern)	translation, english-greek, proofreading, interpreting, voiceover (dubbing) architecture, painting, art, design, building, construction, ...
14	Marianna Athanasopoulou Native in grščina	greek, french, italian, medical, translator, translation, general, pharmaceuticals, engineering, chemistry, ...
15	Georgios Tziakos Native in grščina (Variants: Katharevousa, Modern)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
16	Ioannis Chatzilaris Native in grščina	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
17	Vasileios Paraskevas Native in angleščina (Variant: UK) , grščina (Variant: Modern)	bilingual, English Greek native speaker, fast, quality, experienced, technical, medical, legal
18	Christianna Morfi Native in grščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, ladje, jadranje, morje, vojaške zadeve / obramba, materiali (plastika,.keramika itd.), ...
19	Aggeliki Tsiapou Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
20	Virginia Katsimpiri Native in grščina	english, greek, french, translations, proofreading, technical translations, defence, armed forces, legal, contracts, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.