Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Fakalou Native in grščina	Medicine, IT, Law, Finance, Biology, EU, Mathematics, Humanities, Geology, Politics, ...
2	Isodynamia Native in grščina , angleščina	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics
3	Alexandros Spanoulis Native in grščina	Fields of expertise: - IT, software, hardware, information technology & systems - telecommunications - mechanical and electrical engineering, air-conditioning, technical documentation, description sheets & constructions - finance & marketing, televisions, html - use of Trados, SDLX, ...
4	Vasileios Paraskevas Native in angleščina (Variant: UK) , grščina (Variant: Modern)	bilingual, English Greek native speaker, fast, quality, experienced, technical, medical, legal
5	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angleščina , poljščina	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
6	Eleni Katsamaki Native in grščina	Arrayfilm, televizija, drama, kozmetika, lepotila, personalne zadeve
7	Dimitris Mantas Native in grščina (Variant: Modern)	greek, translation, certified greek translations, certified greek translator, translator, greek translation, greek translator, english to greek, greek to english, μεταφράσεις, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Aggeliki Tsiapou Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
10	Eleni Vassiliadou Native in grščina	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
11	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
12	Ioannis Lachanis Native in grščina (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
13	Eleni Bouchli Native in grščina (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
14	Eleftheria Chrysochoou Native in grščina	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
15	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
17	Eirini Tomprou Native in grščina , angleščina (Variants: UK, US) , francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
18	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
19	Constantinos Vouzakis Native in grščina , angleščina	Engineering, Chemistry, Legal, Financial, Law/ Patents, and several other fields of expertise covered both in translation and interpretation projects.
20	Irene Koukia Native in nemščina (Variant: Germany) , grščina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,516,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.