Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » turizem &potovanja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
2	Francie Wilson	Arraytransport / prevoz / špedicija, geologija, energija / proizvodnja el. energije, poljedelstvo, ...
3	Dimitris Koptsis Native in grščina	greek, english, technology, engineering, medical, law, financial, marketing, literature
4	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zdravstvo: kardiologija, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
5	Diamanto Dagli Native in grščina	Arraykuhanje / kulinarika, proizvodnja, mehanika / meh.inženiring, IT - informatika, ...
6	Dimitrios Maniakas Native in grščina	English, Greek, French, legal translation, legal terminology
7	Dimitris Mantas Native in grščina (Variant: Modern)	greek, translation, certified greek translations, certified greek translator, translator, greek translation, greek translator, english to greek, greek to english, μεταφράσεις, ...
8	Aikaterini Zarogiannopoulou Native in angleščina , grščina	Greek, English, Translator, Business, Marketing, Law, websites, Entertainment, Tecnhical, Tourism, ...
9	Athanasia Eleni Tsafa Native in grščina	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
10	Aggeliki Tsiapou Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
11	Epameinondas Soufleros Native in grščina	English to Greek, French to Greek, Greek to English, translation, localization, subtitling, translation review, translation editing, translation revision, bilingual editing, ...
12	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Assimina Vavoula Native in grščina	Law, EU issues, cosmetics, advertising, journalism and media, constant effort to meet my clients' needs, committed to deliver reliable and accurate translation, english to greek, greek to english, french to greek, ...
14	Vasilis Chatzikamaris Native in grščina (Variant: Modern)	Arraykozmetika, lepotila, folklora, jezikoslovje, zdravstvo: kardiologija, ...
15	Maria Pentsa Native in grščina	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
16	Anna Argyropoulou Native in grščina	Translate, Edit, Proofread, Subtitle, Transcribe, Post-edit, Websites
17	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angleščina , poljščina	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
18	Danielle Coleman Native in angleščina (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
19	Maya M Fourioti Native in grščina , francoščina	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
20	Ioannis Lachanis Native in grščina (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,536,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.