Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Emanuela Galdelli Native in italijanščina	World Food Program Yachts
42	Maria De Rose Native in angleščina , italijanščina	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
43	Emanuela Coltro Native in italijanščina	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
44	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
45	Mélanie Démeraux Native in francoščina	traducteur assermenté, traduction certifiée, anglais vers le français, allemand vers le français, italien vers le français, management, marketing, communication, commerce en ligne sworn translator, certified translation, ...
46	Isabelle DELEBARRE Native in francoščina	Arraypravo: davki & carina, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo (splošno), pravo: pogodbe, ...
47	Anne JOST Native in francoščina (Variant: Standard-France)	computer, IT, ordinateur, ordinateurs, informatique, SW, software, logiciel, logiciels, UI, ...
48	Maria Luisa Dell'Orto Native in italijanščina	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
49	Carole Salas Native in francoščina , španščina	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
50	João Paulo Duarte Diniz Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
51	Maximetradu Native in francoščina , angleščina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
52	Nesrine Echroudi Native in arabščina (Variants: Egyptian, Tunisian) , francoščina	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
53	Alessandra Paganin Native in francoščina , italijanščina	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
54	Eloïse Notet-Gilet Native in francoščina	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
55	Laetitia Chemin Native in francoščina	Fast, accurate, medical, pharmaceutical, legal, corporate law, family law, property law, deed, by-law, ...
56	michele eustazio Native in francoščina , italijanščina	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
57	Fanta Native in francoščina	traduction italien français, traduction anglais français, traductions, juridique, financière, assermentée, marketing, Italian French translation, English French translation, translations, ...
58	Marco Bonello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, Training Courses, Erection Sites
59	André Sainderichin Native in francoščina , nizozemščina, flamščina	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
60	Carolina Chiappe Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.