Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » gradnja / gradbeništvo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Fionn MacKillop Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , francoščina (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
82	Paul Berthelot Native in francoščina (Variant: Standard-France)	traduction, français, francese, french, translation, traduzione, italien, italiano, italian, english, ...
83	WISSE Native in angleščina , nemščina	Array
84	omar triki Native in arabščina , francoščina	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
85	Hugues Pluvinage Native in francoščina	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
86	Jean-Paul ROSETO Native in francoščina (Variant: Standard-France)	computer, à clé publique, ordinateur, binaire Java, chemin de destination, câble USB, clé de 128 bits, client GUI, méthode de chiffrement, code book, ...
87	Annamaria Pergola Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
88	Jocelyne Rochard Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Array
89	Riya Patel Native in hindijščina , španščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
90	tradixis Native in francoščina	Banking, Computer, Contracts, Dentistry, IT, Law, Media, Military, Police
91	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
92	Suzanne Barbeau Native in francoščina	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
93	enrico paoletti Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...
94	Ophelia Brunello Native in francoščina , angleščina	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
95	Maïa Rosenberger Native in francoščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.