Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » gradnja / gradbeništvo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Carmy Tutino Native in francoščina (Variant: Canadian) , angleščina (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
62	CoralieN Native in francoščina	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
63	ankontakt Native in francoščina	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
64	Fania SILERI Native in italijanščina	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
65	Christine Bodart Native in francoščina , angleščina	german and italian technology manual christianity localization serious
66	Véronique Duchene Native in francoščina	italian, english, industrial, technology, localization, marketing, seo
67	Viviane Brigato Native in francoščina	traductrice, langue maternelle, français, italien, traductions, techniques, manuels, mode d'emploi, machines, outils, ...
68	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
69	Suzanne Barbeau Native in francoščina	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
70	enrico paoletti Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...
71	Ophelia Brunello Native in francoščina , angleščina	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
72	Maïa Rosenberger Native in francoščina	Array
73	Ruby Spinou Native in grščina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
74	Maria Carl Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , francoščina	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
75	Elodie Dupont Native in francoščina	Array
76	Nathalie Gérard Native in francoščina	néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif
77	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
78	villemur Native in francoščina	patents, brevets d'invention
79	GoTrans Native in angleščina	MT
80	Calugaru Alina Maria Native in romunščina	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.