Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » tehnologija: industrija » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
42	François LASSERRE DU ROZEL Native in francoščina	English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, ...
43	Isabella Aiello Native in italijanščina	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
44	Maria De Rose Native in angleščina , italijanščina	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
45	Eloïse Notet-Gilet Native in francoščina	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
46	Frédérique Jouannet Native in francoščina , italijanščina	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
47	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
48	anja monette metzeler Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , nemščina (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
49	Franco Rigoni Native in italijanščina	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
50	Marco Bonello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, Training Courses, Erection Sites
51	Lorenzo Rossi Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
52	Gérard LAMBERT Native in francoščina	traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
53	ankontakt Native in francoščina	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
54	Miriam Giunchi Native in italijanščina	portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, ...
55	Jean-Marie Le Ray Native in francoščina	French Translation, English to French Translation, Italian to French Translation, Translate in French, Website Localization, Traduzione in francese, Inglese francese, Italiano francese, Tradurre in francese, Localizzazione siti Web, ...
56	Silvana Pagani Native in francoščina , italijanščina	manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil
57	Charlyne VERRIER Native in francoščina (Variant: Standard-France)	french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, ...
58	MGPartner Native in nemščina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
59	Floriane Cherronnet (X) Native in francoščina	french, english, spanish, italian, technology, computer, software, writing, environment, food, ...
60	Vesna Soldat Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.