Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Elvira Teslaru Native in romunščina , ruščina	Arrayturizem &potovanja, trženje / tržne raziskave, film, televizija, drama
82	Monica Contolencu Native in romunščina	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
83	Andreea Câmpeanu Native in romunščina	Arraymarketing
84	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
85	Amalia KEMAYOU Native in romunščina	Arrayturizem &potovanja, trženje / tržne raziskave, maloprodaja, internet, e-poslovanje, ...
86	Raluca Ana Native in romunščina , angleščina	English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
87	Ana Talos Native in romunščina	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
88	Mary Stefan (X) Native in angleščina , romunščina	italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, ...
89	Elena Honcharenko	Arrayturizem &potovanja, maloprodaja, tisk & založništvo, trženje / tržne raziskave, ...
90	Monica Stoica Native in romunščina	translation, english, french, translation-french-english, translation-english-french, translation-english-romanian, english to french, english to romanian, french to english, french to romanian, ...
91	Albion Languages Ltd. Native in angleščina , madžarščina	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
92	Emanuela Muntean Native in romunščina , angleščina	english, italian, romanian, education, students, teacher
93	Florin Ular Native in romunščina	translation, romanian, english to romanian translation, translator, transcreation, romanian translator, IT, computer, computers, technical, ...
94	Viorel Tsiple Native in španščina , ruščina	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
95	Maria Macovei Native in romunščina	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
96	LILIANA HUTANU Native in romunščina	Arrayturizem &potovanja, oglaševanje / stiki z javnostjo, trženje / tržne raziskave
97	LIVIA EPURE Native in romunščina	logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
98	Valentin Cirdei Native in romunščina	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
99	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in romunščina (Variant: Romania) , angleščina (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
100	Stefano Scarsini Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	translation, interpretation, multilingual, sales, communication, digital sales, digital marketing,

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.