Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » maloprodaja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oana Negut Native in romunščina	Romanian, legal, technical, medical, experience
2	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	dan baltariu Native in romunščina	Arraytekstil / oblačila / moda, transport / prevoz / špedicija, računalniki (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
4	Loredana Șerban Native in romunščina (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
5	Barbara Kovács Native in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary)	Tourism, travelling, marketing, retail, management, communication, Hungarian, cosmetics, translation, transcreation, ...
6	Alina Haralambie Native in romunščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tehnologija (splošno), IT - informatika, ...
7	Simona Iacob Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , romunščina (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
8	Iosif JUHASZ Native in madžarščina (Variants: Hungary, Transylvania) , romunščina (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
9	Ioana Iliescu Native in romunščina	German, Romanian, English, translation
10	Ligia Mihaiescu Native in romunščina	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
11	Irina Adams Native in angleščina (Variants: US, British) , romunščina (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
12	Radu DANAILA Native in romunščina (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
13	Oana Popovici Native in romunščina (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
14	Luisa Prisecaru (X) Native in romunščina	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
15	Madalina Fierbinteanu (X) Native in romunščina (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...
16	Cornelia Serban Native in romunščina	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
17	Elena Honcharenko	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), energija / proizvodnja el. energije, računalniki: programska oprema, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
18	Mariana Olteanu Native in romunščina , nemščina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
19	VALENTINA TOFAN Native in romunščina	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
20	Ana-Maria Vieru Native in romunščina (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.