Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » tisk & založništvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Dennis Capstick Native in angleščina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
3	Diana Edmond Native in romunščina (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
4	Iosif JUHASZ Native in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary) , romunščina (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
5	Gabriela Raț Native in romunščina (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
6	VALENTINA TOFAN Native in romunščina	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
7	Diana Wright Native in romunščina (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
8	A Word For I (X) Native in angleščina (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
9	Elena Honcharenko	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), energija / proizvodnja el. energije, računalniki: programska oprema, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
10	ANGELICA NEGOITA Native in romunščina	translation services, translation services website, translation services online, translation services English to Romanian, translation services Italian to Romanian, translation services Romanian to Italian, website translations, website localization, website localization practices, translation and transcription, ...
11	iulianailasc Native in romunščina	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
12	Mihaela Mihalache Native in romunščina (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Arrayfolklora, kozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, idiomi / pregovori / reki, ...
13	Raluca Ana Native in romunščina , angleščina	English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
14	Diana Popa Native in romunščina (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
15	Cristina Sandru Native in romunščina	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
16	Monica Contolencu Native in romunščina	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
17	Ana Talos Native in romunščina	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
18	Andreea Itu Native in romunščina	romanian, english, german, turkish
19	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.