Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ANDA PENA RO Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
22	Monica Contolencu Native in romunščina	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
23	Carmen Costina Native in romunščina	Arrayturizem &potovanja, tisk & založništvo, film, televizija, drama, oglaševanje / stiki z javnostjo, ...
24	Ana Talos Native in romunščina	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
25	Cornelia Serban Native in romunščina	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
26	Elena Honcharenko	Arrayturizem &potovanja, maloprodaja, tisk & založništvo, trženje / tržne raziskave, ...
27	Gabriela Krichel-Finschow Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Arrayturizem &potovanja, maloprodaja, tisk & založništvo, trženje / tržne raziskave, ...
28	VALENTINA TOFAN Native in romunščina	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
29	Mihaela Mihalache Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Arrayturizem &potovanja, tisk & založništvo, film, televizija, drama, internet, e-poslovanje, ...
30	Liliana Rogers Native in romunščina , angleščina	Arrayturizem &potovanja, oglaševanje / stiki z javnostjo, film, televizija, drama
31	Maria Macovei Native in romunščina	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
32	nativespeaks Native in angleščina (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
33	Matt Sundakov (X) Native in ruščina , angleščina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
34	Cristina Sandru Native in romunščina	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.