Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » prehrana » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Irina Lazarescu Native in romunščina	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
22	Iulia Parvu Native in romunščina (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
23	Iuliana Guillot Native in romunščina (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
24	dan baltariu Native in romunščina	Arraymateriali (plastika,.keramika itd.), mehanika / meh.inženiring, naftna ind/znanost, telekomunikacije, ...
25	Tudor Soiman Native in romunščina	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
26	Ana Wilkes Native in romunščina (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
27	Ana-Maria Vieru Native in romunščina (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
28	Paul Zot Native in romunščina	Arraytelekomunikacije, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), ...
29	WISSE Native in angleščina , nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
30	Ruxandra Radu Native in romunščina	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
31	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
32	Zsuzsa Bedo Native in madžarščina	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
33	Lirka Native in angleščina (Variant: US) , slovenščina	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
34	Gabriela Lazar Native in romunščina (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
35	Ildikó Szabó Native in madžarščina , romunščina	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
36	Florina Iute Native in romunščina	Arrayzdravstvo: kardiologija

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.