Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » geodezija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Simona Iacob Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , romunščina (Variants: Romania, Transylvanian)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
2	Mihaela Dinu Native in romunščina , angleščina	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
3	Paula Dana Szabados Native in romunščina	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
4	Cristina Frasineanu Native in romunščina	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
5	Maria Nicolescu Native in romunščina	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
6	Alina - Maria Chiteala Native in romunščina	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
7	Iulia Matei Native in romunščina	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
8	Magdalena Iacob Native in romunščina	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
9	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Elena Pop Native in romunščina (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
11	Lorand Denes Native in madžarščina , romunščina	Medical, In vitro, Pharamceutical, Biology, Biochemistry, Medical Devices, ICS's, IT, Medical software, electronics, ...
12	Tunde Sele Native in madžarščina , romunščina	hungarian, romanian, english, magyar, román, angol, maghiara, romana, engleza, jog, ...
13	Diana Popa Native in romunščina (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
14	Ioana Abrahan Native in romunščina	Romanian, financial, business, pharmacology, medical, audiovisual, subtitling, certified
15	Dragos Mocanu Native in romunščina (Variants: Romania, Moldovan)	translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...
16	Madalina Fierbinteanu (X) Native in romunščina (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...
17	Iulian Muresan Native in romunščina	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
18	VALENTINA TOFAN Native in romunščina	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
19	Tudor Soiman Native in romunščina	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.