Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » glasba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
2	Barbara Kovács Native in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary)	Tourism, travelling, marketing, retail, management, communication, Hungarian, cosmetics, translation, transcreation, ...
3	Robert Puscoiu Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
4	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
5	Naty Schwartz Native in hebrejščina , romunščina	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
6	Andrei Albu Native in romunščina	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
7	Irina Adams Native in angleščina (Variants: US, British) , romunščina (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
8	Lara Barnett Native in angleščina (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
9	Cristina Surmei Native in romunščina (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
10	Alina-Maria Zaharia Native in romunščina	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
11	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
12	Eliza Filimon Native in romunščina	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
13	VALENTINA TOFAN Native in romunščina	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
14	Mihai Ваșа Native in romunščina	english-romanian, romanian-english, technical, science, engineering, fluid dynamics, aerodynamics, software, localization
15	Steve DiGregorio Native in angleščina	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
16	Roxana Grigoriu Native in romunščina , španščina	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
17	Gabriela Krichel-Finschow Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, avtomatizacija&robotika, ...
18	iulianailasc Native in romunščina	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
19	Monica Contolencu Native in romunščina	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
20	Iulian Muresan Native in romunščina	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.