Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » računalniki: programska oprema » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Gheorghe Native in romunščina	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
2	Alina-Maria Zaharia Native in romunščina	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
3	Elena Pop Native in romunščina (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
4	Lake78 Native in romunščina	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
5	Cristina Moldovan do Amaral Native in romunščina	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
6	Gabriela Mogildan Native in romunščina	Array
7	Cristina Bolohan Native in romunščina (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
8	Gabriela Raț Native in romunščina (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
9	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Array
10	Irina-Maria Foray Native in romunščina	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Nina Scutelnic Native in romunščina (Variant: Romania) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
13	Iosif JUHASZ Native in madžarščina (Variants: Hungary, Transylvania) , romunščina (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
14	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
15	andreea irimia Native in romunščina	Proficiency at competitive prices
16	Roxana Brown Native in romunščina	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
17	Oana Negut Native in romunščina	Romanian, legal, technical, medical, experience
18	Irina Sal Native in romunščina , angleščina	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
19	anamaria bulgariu Native in romunščina (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
20	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.