Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ancuta Zazgyva Native in romunščina	Romanian, English, Hungarian, medical, surgery, orthopedics, general, technology
2	Mari-Ligia Condrea Native in romunščina	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
3	I-T-LOCAL Native in angleščina (Variant: French) , romunščina	medical translations
4	Ciprian Patrascu Native in romunščina	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
5	Lara Barnett Native in angleščina (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Olar Adrian Marius Native in romunščina (Variants: Romania, Transylvanian)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
8	Raluca Ioana Native in romunščina (Variant: Romania) , angleščina (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
9	Tsveta Velikova Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
10	Maria Popescu Native in romunščina	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
11	Simona Pop Native in romunščina , madžarščina	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
12	Razvan Nicolescu Native in romunščina	Arrayigre / video igre / igralništvo / kazino, potrdila, diplome, licence, življenjepisi
13	Razvan Nitulescu Native in romunščina (Variants: Moldovan, Transylvanian)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
14	Irina Lazarescu Native in romunščina	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
15	Andrei Albu Native in romunščina	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
16	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayfilm, televizija, drama, rudarstvo & minerali / dragulji, turizem &potovanja, nepremičnine, ...
17	Maria Tulbure Native in romunščina	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
18	Ana-Maria Gontea Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
19	Irina Sal Native in romunščina , angleščina	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
20	Alina-Maria Zaharia Native in romunščina	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.