Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » izobraževanje / pedagogika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Alex Ukr Native in ukrajinščina , ruščina	Array
62	Narcisa Rusu Native in romunščina	Spanish, English, French, Romanian, Medical, Pharmaceutical, Psychology, Human Resources, Technical/Engineering, Legal/Contracts, ...
63	Alice Crisan Native in romunščina , madžarščina	Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
64	puzzledouttrans Native in madžarščina	Hungarian, IT, documents, technical, education, fast, reliable
65	Mihaela Mihalache Native in romunščina (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Array
66	A Word For I (X) Native in angleščina (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
67	Sarah FRUTOS BAMBERRY Native in angleščina	Administration, Finance, Accountancy, Spanish, English, Catalan, Romanian, Administración, contabilidad, inglés, ...
68	Octavia Veresteanu Native in romunščina	romanian, transcreation, best translation, translation, legal, marketing, technical, business, communication, gaming, ...
69	nadiab Native in romunščina , ruščina	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
70	Ileanaa Native in romunščina	Array
71	VALENTINA TOFAN Native in romunščina	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
72	Keith Baddeley Native in angleščina	Spanish, French, Romanian, English, computers, information technology, hardware, software, system, life sciences, ...
73	Iulian Muresan Native in romunščina	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
74	Ana-Maria Vieru Native in romunščina (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
75	Mariana Olteanu Native in romunščina , nemščina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
76	Andreea Itu Native in romunščina	romanian, english, german, turkish
77	Mihaela Bordea Native in romunščina	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
78	Elvira Teslaru Native in romunščina , ruščina	Array
79	Maria Macovei Native in romunščina	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
80	Albion Languages Ltd. Native in angleščina , madžarščina	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.