Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » izobraževanje / pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marilena Berca Native in romunščina , španščina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	andreea irimia Native in romunščina	Proficiency at competitive prices
4	Eliza Filimon Native in romunščina	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
5	Mara Cojocaru Native in romunščina	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
6	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
7	Olar Adrian Marius Native in romunščina (Variants: Romania, Transylvanian)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
8	Isabela Andrian Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
9	Irina-Maria Foray Native in romunščina	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
10	Cezar Florea Native in romunščina	Array
11	Magdalena Iacob Native in romunščina	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
12	Mihaela Petrican Native in romunščina	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
13	Cristina Frasineanu Native in romunščina	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
14	Alina-Maria Zaharia Native in romunščina	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
15	JuliaMH Native in angleščina (Variants: British, US) , romunščina (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
16	Naty Schwartz Native in hebrejščina , romunščina	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
17	Jozsef Gal Native in madžarščina , romunščina	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
18	Raluca Stanculet Native in romunščina (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
19	Roxana Brown Native in romunščina	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
20	Stephen Mason Native in angleščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.