Freelance translators » slovenščina - angleščina » poslovno/finančno » transport / prevoz / špedicija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alenka Novel Native in italijanščina , slovenščina	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
2	Dejan Papež Native in slovenščina	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
3	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Lillian Popmijatov Native in srbščina	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
5	Attila Szabo Native in madžarščina , slovenščina	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
6	Magdalena Klemenšek s.p. Native in slovenščina , francoščina	Arraykozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, psihologija, tekstil / oblačila / moda, ...
7	Gordana Podvezanec Native in hrvaščina , slovenščina	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
8	GORR d.o.o. Native in slovenščina , srbščina	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
9	Tina Lah Native in slovenščina	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), prehrana, zdravstvo (splošno), zdravstvo: zobozdravstvo, ...
10	Daniel Klobucar Native in slovenščina	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
11	darkokoporcic Native in slovenščina	english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, ...
12	Tomi Dobaj Native in slovenščina	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
13	Demijan, Marija Cukjati s.p. Native in slovenščina , angleščina	Arraykozmetika, lepotila, pesništvo & literatura, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, ...
14	Jasmin Sarah Valenti Aleksejev Native in slovenščina	slovenian, technical, manuals, finance, crypto, entertainment
15	Samer Hussein Native in slovenščina	law, legal texts, slovenian, english to slovenian, slovenian to english, slovenia, law, contracts, jurisprudence
16	Nika Plevnik Native in slovenščina	film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, ...
17	Jan de Vries Native in nizozemščina, flamščina , angleščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
18	Janja Glavac Native in slovenščina	Arraykozmetika, lepotila, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
19	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
20	Anja Ipša Native in hrvaščina	Hungarian, Slovenian, Croatian, translator

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.