Freelance translators » slovenščina - angleščina » družbene vede » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Saša Horvat Šimonka Native in slovenščina	english to slovenian, translation, translator, english, slovenian, croatian, slovene, prevajanje, prevod, prevajalec, ...
22	Davor Sišul Native in hrvaščina	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
23	Attila Szabo Native in madžarščina , slovenščina	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
24	Katja Turica Native in slovenščina	english, spanish, slovenian, slovene, humanities, marketing, linguistics, localization, proofreading
25	Petra Zrilic Popovic Native in slovenščina	slovenian, english, croatian, slovenian translation, slovenian translations, english to slovenian, slovenian to english, croatian to slovenian, slovenia, slovenian translator, ...
26	Lirka Native in angleščina (Variant: US) , slovenščina	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
27	Lenart Skoberne Native in slovenščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, novinarstvo, turizem &potovanja, ...
28	WISSE Native in angleščina , nemščina	Arraymednarodne org/razv/koop, psihologija, zdravstvo: zdravstvene službe, tekstil / oblačila / moda, ...
29	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
30	Jan de Vries Native in nizozemščina, flamščina , angleščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.