Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » idiomi / pregovori / reki » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	André Lourenço Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
22	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayidiomi / pregovori / reki, jezikoslovje, glasba, tekstil / oblačila / moda, ...
23	Juliana Arthuso Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
24	Nadja B Batdorf Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
25	Susana Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
26	Bruno Dutra Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
27	Sara Daitch Native in španščina (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
28	Isabel Lindner Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
29	Gustavo David Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
30	Lucas Felix dos Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
31	Marina Soares Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
32	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalščina	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
33	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
34	Nuno Rosalino Native in portugalščina	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
35	Fernando Costa Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
36	Ximena Ribeiro Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , španščina	Arraymediji / multimediji, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), glasba, ...
37	Ana Queiroz Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Cosmetics, Psychology, Marketing, Tourism & Travel, Poetry & Literature, Environment & Ecology, Linguistics, Education
38	Douglas Merlini Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
39	Margarida Martins Costelha Native in angleščina (Variant: UK) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
40	Pasquale Oliva Native in italijanščina	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.