Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » jezikoslovje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jessica Matthews Native in angleščina	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
2	Sandra Gasalho Native in portugalščina , nizozemščina, flamščina	freelance translator portuguese spanish french dutch english
3	Cristina Silva Native in portugalščina	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
4	Nadia Morais Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
5	João Guevara Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
6	Noélia Santos Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
7	Marisa Jacoby Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , francoščina (Variant: Standard-France)	Portuguese, French, Spanish, German, English, Translator, Editor, Transcription
8	Davidson G O Fatima Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
9	Felipe Bini Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
10	Carole Salas Native in francoščina , španščina	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
11	Eduardo Ramos Native in portugalščina , angleščina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
12	Antonia Sousa Native in portugalščina	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
13	Francisco Neto Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, localization, computers, software, automotive, marketing, sustainability, medical, ...
14	Lore Muniain Native in španščina , baskovščina	Arrayimena (osebna, poslovna), jezikoslovje, folklora, kuhanje / kulinarika, ...
15	Lycia Portella Rodrigues Native in angleščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	native, english, portuguese, spanish, translation, post editing, english/portuguese, english/spanish, social science, religion, ...
16	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
17	Claudia Regina Native in portugalščina (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finance, Marketing, ...
18	Verena Pinheiro Native in portugalščina	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
19	Luis DeGalocha Native in angleščina , portugalščina	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
20	Susana Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,531,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.