Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » idiomi / pregovori / reki » Page 1
Below is a list of španščina - portugalščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju umetnost/literatura: idiomi / pregovori / reki. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.
105 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)
|
Freelance translator native in |
Specializes in |
| 1 |
Gustavo DavidNative in portugalščina (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan) 
|
Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
|
| 2 |
|
portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
|
| 3 |
|
Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
|
| 4 |
|
tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
|
| 5 |
|
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
|
| 6 |
|
instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
|
| 7 |
|
Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
|
| 8 |
|
Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
|
| 9 |
|
portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
|
| 10 |
Cecilia SousaNative in portugalščina (Variant: European/Portugal)
|
portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
|
| 11 |
Inês PassosNative in portugalščina (Variant: European/Portugal)
|
Arrayidiomi / pregovori / reki, mediji / multimediji, folklora, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), ...
|
| 12 |
|
humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
|
| 13 |
Nadia MoraisNative in portugalščina (Variant: European/Portugal)
|
Translation, interpreting, subtitling, proofreading
Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
|
| 14 |
|
Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, pesništvo & literatura, tekstil / oblačila / moda, ...
|
| 15 |
|
Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
|
| 16 |
|
Arrayidiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), glasba, pesništvo & literatura, ...
|
| 17 |
|
SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
|
| 18 |
Jorge NunesNative in portugalščina (Variant: European/Portugal)
|
copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
|
| 19 |
Elisabete CoutinhoNative in portugalščina (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) , španščina (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran)
|
tradutora, portugues, espanhol, literatura, arte, ciências, media, desporto, poesia, cinema, ...
|
| 20 |
|
portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
|
objavi delo za prevajalce ali tolmače- prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
- 100% zastonj
- največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu
sorodni odseki: Freelance interpreters
Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.
Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.
Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
