Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » jezikoslovje » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Tatiana Elizabeth Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
62	Carlos Fiuza Native in portugalščina	Arrayjezikoslovje, psihologija, zdravstvo (splošno), zdravstvo: zdravstvene službe, ...
63	Patricia de Albuquerque Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, human science, psychology, religion, sports, pedagogy, linguistics
64	Henrique Mendes Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, spanish, french, it, software, online, database, philosophy, global, ...
65	Naara Oliveira Native in portugalščina	ArrayVarnost, arhitektura, prehrana, idiomi / pregovori / reki, ...
66	Marcia Dos santos Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Arraytekstil / oblačila / moda, zdravstvo: zdravstvene službe, mediji / multimediji, jezikoslovje, ...
67	Julio Cinquina Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	professional translator, english, spanish, portuguese, brazilian portuguese, translate scanned PDF, professional website localization, website translation, scanned text translation, digitized text translation, ...
68	Sylvia Hanke Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, ...
69	Yorgenis Mayorga Native in španščina	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
70	Paula Virginia Duarte Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Pharmaceutical, Life Sciences, French, PTBR, English
71	Claudionor Ritondale Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation, computer, technology, software, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, ...
72	Vanessa Barros Native in portugalščina	Brazil, Portuguese, education, IT, games, general, computer, technology, engineering
73	Cássio Gabriel Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, technology, localization, brand checker, literature, video games, translator, video game localization, ...
74	Lorena C. Dornelas Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
75	Elisa Gari Native in španščina	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje, tekstil / oblačila / moda, kozmetika, lepotila, ...
76	Liane Lazoski Native in angleščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
77	Olga Cristina Melo Native in portugalščina	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
78	Diego Cortez Native in portugalščina	portuguese, human science, linguistics, philosophy, SDL Trados, english, games, Deutsch.
79	Margarida Dias Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, french, spanish
80	Leonardo de Araujo Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,533,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.