Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » geodezija » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sara Jofre Native in portugalščina	Portuguese, Spanish, English, medicine, Pharmacy, Child, Português, Espanhol, Inglês, Medicina, ...
22	Lucas Felix dos Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
23	Carolina Soares Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, german, translation, post-editing, revision, MT editing, transcreation, tourism, ...
24	Fernando Maciel Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
25	Monica Garcia Native in španščina	Arrayglasba
26	Jorge Nunes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
27	Karel Sobota Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
28	Elisabete Cunha Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...
29	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angleščina (Variants: US, UK) , portugalščina (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
30	Arthur Vasconcelos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
31	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
32	ferreirac Native in portugalščina	portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, ...
33	Andre Damasceno Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
34	Filipe Alverca Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, ...
35	Cláudia Postiga Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
36	Monica Rodrigues Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, software, transport, marketing, medical
37	Alberto Cartier Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
38	Paula Graf Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , nemščina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
39	Fernanda Carrascosa Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
40	Jorge Rodrigues Native in angleščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.