tehnični forumi »

OmegaT support

  
Subscribe to OmegaT support Track this forum

Odprite novo temo  tema izven okvira: prikazano  velikost črk: -/+
   tema
objavlja
odgovori
(pogledi)
najnovejši prispevek
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  OmegaT interoperability issue with SDLXLIFF
Epameinondas Soufleros
Apr 28
9
(331)
Daniel Hug
May 6
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  OmegaT 6.1 Beta Mac ARM
WolfgangS
Dec 2, 2025
9
(302)
Hiroshi Miura
Apr 26
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Open a Studio package with Omega T
Enrico Selleri
Apr 26, 2024
6
(2,059)
Novian Cahyadi (X)
Jun 30, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Help! I work with Omega T 6.0 but my customer requires a bilingual file.What can I do?
Enrico Selleri
Jun 23, 2025
2
(243)
Samuel Murray
Jun 23, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Problems with the target text on Omega T
Enrico Selleri
May 25, 2025
1
(575)
Epameinondas Soufleros
May 25, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Integrate Dragon with OmegaT
catopie
Oct 4, 2024
4
(3,650)
Antonio Villalba (X)
Mar 5, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  OmegaT: How to add a segment/translation to my TM without adding a file?    ( 1... 2)
Samuraidog
Feb 25, 2025
15
(5,494)
Didier Briel
Mar 2, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How to handle unnecessary hard returns in OmegaT 6.0.1?
Samuraidog
Feb 19, 2025
4
(2,643)
Samuraidog
Feb 20, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Can OmegaT translate text boxes in Excel?
Samuraidog
Feb 12, 2025
10
(3,539)
Rodolfo Raya
Feb 17, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How to improve segmentation?
CafeTran Trainer
Feb 13, 2025
1
(1,812)
Samuel Murray
Feb 13, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Autshumato ITE
CafeTran Trainer
Feb 9, 2025
1
(2,034)
Samuel Murray
Feb 9, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  💡 How to Perform QA Checks in OmegaT?
Novian Cahyadi (X)
Feb 5, 2025
2
(9,010)
Novian Cahyadi (X)
Feb 6, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  💡 How to Bind a Script to a Keyboard Shortcut?
Novian Cahyadi (X)
Feb 6, 2025
0
(3,732)
Novian Cahyadi (X)
Feb 6, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Where does omegaT store the XLIFF files?
CafeTran Trainer
Feb 1, 2025
4
(2,096)
Epameinondas Soufleros
Feb 1, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  OmegaT and tags
frytex
Jan 21, 2025
3
(2,554)
tcordonniery
Jan 26, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  highlighing words for review
RaquelPT
Oct 11, 2014
2
(3,419)
Osman Osman
Jan 24, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  OmegaT 6.0.1 cannot be installed on Mac OS Sequoia    ( 1... 2)
WolfgangS
Nov 16, 2024
27
(14,969)
WolfgangS
Jan 24, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Filelist window not shown
gozen
Oct 14, 2023
5
(3,497)
gozen
Jan 22, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Microsoft Translator in Omegat 6.x
frytex
Jan 21, 2025
0
(1,107)
frytex
Jan 21, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How to hide text highlighted in red / marked in Tag processing
Blogotronic
Nov 15, 2024
2
(2,165)
Samuel Murray
Jan 16, 2025
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Where to find Dictionaries
MonaA
Jun 7, 2011
5
(15,119)
Claudio Chagas
Sep 12, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Inserting the DeepL Pro API in OmegaT
Jennifer Barnett
Oct 2, 2018
11
(17,217)
Claudio Chagas
Sep 10, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How do I open an OMT file with OmegaT?
Stepan Konev
Jul 30, 2024
2
(2,603)
Stepan Konev
Jul 31, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Questions on using fuzzy match
beezelbub
Jul 18, 2024
0
(1,647)
beezelbub
Jul 18, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Failure on xml file export
Maikel SL
Apr 26, 2024
5
(2,484)
Maikel SL
May 9, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Omega T 6.0.0 - problem with the keyboard shortcut "rightALT + n"
Szymon Luczak
Apr 17, 2024
3
(2,396)
Dragomir Kovacevic (X)
Apr 23, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Omega T - Translation Memory & Fuzzy Match Help
jezdrake
Apr 1, 2024
1
(1,690)
Susan Welsh
Apr 1, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Quotation marks other than straight - where in the settings?
Oleg V. Martynov
Feb 19, 2024
3
(2,257)
Marcela Robaina Boyd
Mar 1, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: OmegaT Character Limiter Plugin
ikskoks
Feb 18, 2024
4
(2,471)
brovxidfmgan (X)
Feb 24, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Different translations of identical segments in OmegaT
Daniel Schneider Ruhland
Feb 7, 2024
7
(3,003)
Daniel Schneider Ruhland
Feb 9, 2024
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  After updating OmegaT, the text search function doesn't work
Aurélie DANIEL
Nov 13, 2023
2
(1,701)
Aurélie DANIEL
Nov 14, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Can't add to glossary, and visual glitches when I attempt to add to glossary
Keum Youl Beak
Aug 27, 2023
3
(2,272)
Milan Condak
Aug 27, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Work on SDLXLIFF-files with OmegaT
Sandrine Pantel
Aug 2, 2015
4
(7,059)
Susan Welsh
Aug 17, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How can I hide compleat segment
Amuro Ray
May 6, 2020
2
(3,182)
Gabriel Torem
Jul 19, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Possible to create custom XML preview with Omega T?
Daniel Hug
Jul 3, 2023
1
(1,728)
Susan Welsh
Jul 6, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Introduction to the Team Project feature in OmegaT
Samuel Murray
Jan 5, 2013
11
(16,957)
Gabriel Torem
Jun 15, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  project_save.tmx
Graham BRIDGE
Dec 9, 2019
10
(7,124)
frytex
May 7, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Doesn't omegaT create an XLIFF to translate PO files?
CafeTran Trainer
Feb 21, 2023
2
(2,391)
Milan Condak
Feb 21, 2023
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Machine Translation problem: Microsoft Translator doesn't work, gives "Connection reset"
timvaniersel
Jul 26, 2022
4
(3,119)
Milan Condak
Jul 27, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  OmegaT won't open
Oscar Rivera
Mar 29, 2015
14
(11,910)
Guangrui Wu
Jul 13, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  What are your experiences with OmegaT?
Krzysztof Wierzbicki
Jun 22, 2022
2
(3,023)
Milan Condak
Jun 22, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Excluding strings using pattern matching
alanbrod
Jun 10, 2022
3
(2,999)
alanbrod
Jun 10, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Mymemory machine translation not working
Luigi Suppo
Jun 2, 2022
9
(7,152)
Luigi Suppo
Jun 4, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  If i download and combine many Translation memories, would the TM predicttions become betert ?
Vitor Pinheiro
Apr 21, 2022
5
(3,835)
tcordonniery
May 4, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Can't edit SVG file
Vitor Pinheiro
Mar 30, 2022
1
(1,964)
Joakim Braun
Mar 30, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  What plugins is recomended to install (OmegaT) ?
Vitor Pinheiro
Mar 8, 2022
14
(7,339)
Vitor Pinheiro
Mar 25, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  OmegaT does not read an .xml file
Leonardo Orabona
Feb 11, 2022
9
(4,671)
Samuel Murray
Feb 14, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How to insert glossary hits from the glossary window into the translation
coldspring81
Jan 3, 2018
2
(3,580)
adrwshn
Jan 3, 2022
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  using already translated pages
jojopara
Dec 4, 2021
2
(2,819)
CafeTran Trainer
Dec 6, 2021
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How to fix wrong punctuation from source in target
Roman Voříšek
Nov 8, 2021
2
(2,612)
Dragomir Kovacevic (X)
Nov 8, 2021
Odprite novo temo  tema izven okvira: prikazano  velikost črk: -/+

Red folder = novi prispevki od vašega zadnjega obiska (Red folder in fire> = več kot 15 prispevkov) <br><img border= = od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov (Yellow folder in fire = več kot 15 prispevkov)
Lock folder = temo so zaklenili (tu ni mogoče objavljati novih prispevkov)


forumi za diskusijo o prevajalski industriji

Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo




E-poštno sledenje forumov je na voljo samo registriranim uporabnikom


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »