Prevajanje - umetnost & posel »

Post-editing & Machine Translation

  
Subscribe to Post-editing & Machine Translation Track this forum

Odprite novo temo  tema izven okvira: prikazano  velikost črk: -/+
   tema
objavlja
odgovori
(pogledi)
najnovejši prispevek
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Recruiting FR-ES Participants to PhD Study
Clara Ginovart
Dec 29, 2019
0
(1,322)
Clara Ginovart
Dec 29, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Agencies specialized in PEMT
Sophie THEREAU
Dec 17, 2019
0
(1,491)
Sophie THEREAU
Dec 17, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Microsoft Translator - Free edition
Angel Llacuna
Dec 14, 2019
0
(1,610)
Angel Llacuna
Dec 14, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Searching for neural MT service providers
Muhammad Atallah
Dec 3, 2019
2
(1,984)
Muhammad Atallah
Dec 4, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  The effect of Trados on translation speed
Behzad Nasiri
Nov 2, 2019
5
(3,636)
Samuel Murray
Nov 3, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  EU Council Presidency Translator
Charlotte Blank
Jul 21, 2019
2
(2,489)
Milan Condak
Oct 31, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  What is a "spot check" for?
philgoddard
Oct 24, 2019
5
(4,782)
Mihai Badea (X)
Oct 25, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Hourly rates for audio transcription - processed by machine?
Lee89
Oct 24, 2019
3
(2,456)
Sheila Wilson
Oct 24, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Trados adds spaces in the translation
Diana Kokoszka
Sep 20, 2019
0
(1,400)
Diana Kokoszka
Sep 20, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  MT-plug-ins in CAT-Tools and confidentiality issues
Astrid Stroe
Sep 3, 2019
2
(2,482)
DZiW (X)
Sep 3, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Obfuscation: A valid way to protect sensitive data?
CafeTran Trainer
Aug 18, 2019
8
(4,019)
Samuel Murray
Aug 24, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Who is not using MT today?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Gary Evans
Aug 13, 2019
94
(39,726)
Christine Andersen
Aug 22, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Has "MT" become an online, cloud-only subscription service?
Tom Hoar (X)
Aug 16, 2019
2
(2,178)
CafeTran Trainer
Aug 19, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Adaptive Machine Translation
Manuela Ticudean
May 7, 2019
4
(3,170)
Tom Hoar (X)
Aug 16, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Working with Online tool and MT: New approach of agencies/clients to reduce translation costs
Colette Magalowski
Aug 12, 2019
3
(2,686)
DZiW (X)
Aug 14, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Brief Survey
Sergi Alvarez
Jul 10, 2019
0
(1,314)
Sergi Alvarez
Jul 10, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  MT, "neural" stuff, and the future    ( 1, 2, 3... 4)
Chase Faucheux
Apr 19, 2019
54
(29,236)
Philip Lees
Apr 24, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  (Title removed)
Mario Cerutti
Mar 19, 2019
0
(1,496)
Mario Cerutti
Mar 19, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Google translate plugin for memoq
José Alberto Ruiz Pérez
May 29, 2018
5
(4,686)
John Fossey
Mar 15, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Off-topic: Something both old and new about machine translation
Jean-Marie Le Ray
Mar 14, 2019
2
(2,163)
Jean-Marie Le Ray
Mar 14, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Custom Machine translation, a new revolution on the way?    ( 1... 2)
Philippe Locquet
Nov 6, 2018
24
(10,666)
Philippe Locquet
Feb 6, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Looking for a good online CAT Tool    ( 1... 2)
Esther Levy
Nov 14, 2018
17
(8,790)
Wojciech Mocek
Jan 16, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  PhD survey: please fill it out if it fits your profile
Clara Ginovart
Jan 14, 2019
0
(1,361)
Clara Ginovart
Jan 14, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Fill out your survey [PhD research on Post-Editing]
Clara Ginovart
Jan 11, 2019
0
(1,118)
Clara Ginovart
Jan 11, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  SDL Trados Tags in memoQ
Anna Augustin
Jan 7, 2019
5
(2,767)
Anna Augustin
Jan 8, 2019
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  SDL Trados Learning as a beginner
Akihiko Takeda
Dec 8, 2018
3
(3,232)
Akihiko Takeda
Dec 9, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Advice thought on online MT post-editing/reviewing course
Stéphanie Bellumat
Nov 14, 2018
3
(2,798)
Jean Dimitriadis
Nov 28, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  How much of machine translation is plagiarism?
Daniel Frisano
Nov 23, 2018
8
(4,912)
Robert Rietvelt
Nov 26, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  What are the realistic expectations for post-edited work?
Sam Tattam
Nov 14, 2018
7
(5,895)
José Henrique Lamensdorf
Nov 17, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Relevant to machine translation?
Michele Fauble
Nov 6, 2018
1
(1,627)
Daryo
Nov 12, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  The alignment on MemoQ is compatible on Trados, collaborative translators.
Alisul
Oct 29, 2018
0
(1,449)
Alisul
Oct 29, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  CAT tools
Akihiko Takeda
Oct 24, 2018
10
(5,211)
Akihiko Takeda
Oct 25, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  A free online PEMT guide
il barbaro
Oct 17, 2018
10
(4,583)
DZiW (X)
Oct 19, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Machine Translation
Yves Bourjolly
Oct 10, 2018
12
(5,366)
Daryo
Oct 14, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Why Google Translator Toolkit cannot show the uploaded glossary?
Tracy Gao
Oct 3, 2018
0
(1,557)
Tracy Gao
Oct 3, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  MyMemory server problems
Virgilio Dominguez del C
Aug 23, 2018
2
(2,160)
Milan Condak
Sep 15, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Research Survey for Neural Machine Translation (NMT)
Yujin Du (X)
Jul 31, 2018
0
(1,207)
Yujin Du (X)
Jul 31, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Postediting rates
Guillermo de la Puerta
Jul 10, 2018
11
(22,723)
Trevino Translations (X)
Jul 16, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Trados won't save changes in target segments
RaghdaTrott
May 15, 2018
1
(1,628)
MollyRose
May 15, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Opinion needed : research on postediting and translator's ergonomics
Hugo Vignal (X)
Apr 8, 2018
2
(2,079)
Hugo Vignal (X)
Apr 28, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Rates for post-editing in Canada
Nina Khmielnitzky
Apr 18, 2018
2
(2,668)
John Fossey
Apr 19, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Looking for a GOOD find-replace tool for multiple files
Cathleen P
Mar 16, 2018
2
(2,062)
Daniel Frisano
Mar 16, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Kilgray thinks the use of Post-Editing will decline
John Fossey
Mar 16, 2018
3
(2,822)
Wojciech_ (X)
Mar 16, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Attempt to use machine translation to translate French tweets did not go well
Jeff Whittaker
Feb 3, 2018
1
(1,889)
Mirko Mainardi
Feb 3, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Google Translate's Mongolia Service Goes Horribly Wrong
Barbara Carrara
Feb 2, 2018
1
(2,123)
Ricki Farn
Feb 2, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Conducting a survey about post-editing
Anika Kulisch
Jan 24, 2018
4
(3,198)
Anika Kulisch
Feb 1, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Google Translate, Pushkin, and human cognition
Susan Welsh
Jan 31, 2018
3
(2,950)
Susan Welsh
Feb 1, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  The Future of Translation    ( 1, 2... 3)
Isely Mills
Nov 26, 2017
38
(30,984)
Maurice Koopman
Jan 15, 2018
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  Conducting a survey about post-editing (German only)
Anika Kulisch
Dec 23, 2017
0
(1,430)
Anika Kulisch
Dec 23, 2017
od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov  MemoQ won't import .wsxz file
Rebecca Capowski
Dec 15, 2017
1
(1,817)
CafeTran Trainer
Dec 15, 2017
Odprite novo temo  tema izven okvira: prikazano  velikost črk: -/+

Red folder = novi prispevki od vašega zadnjega obiska (Red folder in fire> = več kot 15 prispevkov) <br><img border= = od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov (Yellow folder in fire = več kot 15 prispevkov)
Lock folder = temo so zaklenili (tu ni mogoče objavljati novih prispevkov)


forumi za diskusijo o prevajalski industriji

Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo





E-poštno sledenje forumov je na voljo samo registriranim uporabnikom


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »