Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » zdravstvo: farmacevtika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	I-Ching Ng Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin) , angleščina	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
62	Christian Dye Native in angleščina (Variant: US)	SDL Trados 2021, Chinese translation, Mandarin, legal translation, law, financial translation, marketing translation, patent translation, business translation, 中文翻译，法律翻译，法律，金融翻译，营销翻译，专利翻译，商业翻译, ...
63	Jie Shen Native in kitajščina	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
64	ricochu0311 Native in kitajščina	tran, trans, translate, translates, translation, translations, translating, translated, translator, translators, ...
65	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
66	Amanda White Native in angleščina	japanese, chinese, english, science, scientific, medical, pharmaceutical, mandarin, biology, biological, ...
67	Mark Rawson Native in angleščina (Variant: British)	Chinese, English, business, finance, the arts, health, healthcare, pharmaceuticals, government, politics, ...
68	Huan-Yu Hsieh-Tuor Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional)	chinese, taiwan, taiwanese, china, chinese translator, taiwanese translator, mandarin, copywriting, copywriter, creative adaptation, ...
69	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: British, US) , portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
70	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
71	Bob Scott Native in angleščina (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
72	Andrew Chang Native in angleščina (Variants: British, Singaporean, UK, US) , kitajščina (Variants: Hokkien, Taiwanese, Teochew, Mandarin, Traditional, Simplified)	business, technology, legal, Singaporean, Chinese expert, traditional Chinese, simplified Chinese, experienced, highly experienced, tight deadlines, ...
73	Alix Chace Native in angleščina , španščina	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
74	jmarchioro Native in angleščina	Array
75	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
76	Min Fang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Translation, Medical, Pharmaceuticals, Clinical Research, Medicine, Biotechnology, Medical Device, Life Science, Chinese-English, professional medicine, ...
77	Runjie Jing Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	subtitle, medical, script translation, games, literature
78	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angleščina (Variants: British, South African, UK, US)	Arraytekstil / oblačila / moda, kuhanje / kulinarika, mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...
79	Willey (云鹏) Chang (张) Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	IT, Eco & Soc, Finance & Accounting, Security, Pharmaceutical & Medical, e-Commerce, Law, Manufacturing & Engineering, Business & Economics
80	Mingcan Fan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English to Simplified Chinese, Simplified Chinese to English, translator, localizer, life science, IT, electromechanics, marketing, hospitality, automobile, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.