Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Alan Chen Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Freelance Translator, mechinary, IT, tourism, ERP, SAP, Locolization
122	Joy Chen Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , angleščina (Variant: US)	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo, film, televizija, drama, turizem &potovanja
123	Dai.Xiaohu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	translation, interpretation, law, legal, finance, financial, accounting, business, management, HR, ...
124	Sophie REBIBO HALIMI Native in francoščina	Consulting, English, Chinese, French, Translation, Translator, Transcription, Reviewing, Editing, Audiovisual, ...
125	Joy O. Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Hokkien, Simplified, Teochew, Mandarin, Traditional)	Chinese, Malay, Marketing, Education, Filmography, Translation, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, ...
126	Lei Tang Native in kitajščina	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo, film, televizija, drama, internet, e-poslovanje, trženje / tržne raziskave, ...
127	jing kong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	marketing, education, economy, finance, localization, corporate standards manual
128	Mina Chen Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin)	English Chinese translation, English Chinese translator, English Chinese interpreter, English Mandarin interpreter, English Cantonese interpreter, Chinese English translation, Chinese English translator, English Chinese book translator, English Chinese art translator, English Chinese legal translation, ...
129	Ziyun Xu Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Arraytisk & založništvo, internet, e-poslovanje
130	Enda Boorman Native in angleščina	Arrayturizem &potovanja, maloprodaja, trženje / tržne raziskave, film, televizija, drama, ...
131	Tianci Hu Marrero Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina (Variant: US)	film, screenplay, color-correction, cinema, movies, film crew, on-set interpreting, on-set interpretation, literature, books, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.