Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
42	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
43	Gillian Lam Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified, Cantonese)	Chinese, experienced, translator, interpreter, art, religion, education, social science, geography, information technology, ...
44	Nye Wang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, computers, game localization, technology, software, software manuals, Annual and interim financial reports, government, official letter
45	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
46	Hongyi Tian Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , angleščina	English, Chinese, gaming, film, literature, TV, localization, subtitling
47	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
48	Randy Wong Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese, Chinese simplified, Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, ...
49	Ken Katou Native in burmanščina , japonščina , arabščina	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
50	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Wu)	Arrayturizem &potovanja, trženje / tržne raziskave, film, televizija, drama, oglaševanje / stiki z javnostjo, ...
51	Jie Shen Native in kitajščina	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
52	Echo Wang Native in kitajščina	Arrayinternet, e-poslovanje
53	Bob Scott Native in angleščina (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
54	Nicholas Trites Native in angleščina (Variants: US South, Canadian, US)	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo, film, televizija, drama, turizem &potovanja, trženje / tržne raziskave, ...
55	Lincoln Hui Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Traditional) , angleščina	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
56	Peng Zi Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English-Chinese, Russian-Chinese, Literature, Business, International Trade, Management, Marketing, Tourism, Gastronomy, Internet, ...
57	Jessie Doherty Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, ...
58	Cuiping Jiang Native in kitajščina	Life Science, Automobile, Aerospace, Machinery, Localization, Biotechnology, Chemical, Contract and Legal, War Industry, Material Processing, ...
59	Yenni Darwis Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Taiwanese, Simplified, Mandarin, Traditional) , indonezijščina , angleščina	thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
60	Sam U Ho Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , angleščina (Variants: British, Scottish, UK)	Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.