Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » računalniki (splošno) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Lijuan Tian Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, marketing, software, localization, finance
102	ricochu0311 Native in kitajščina	tran, trans, translate, translates, translation, translations, translating, translated, translator, translators, ...
103	Ring Jin Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese translator, Chinese translation service, Chinese, Chinese translation service provider, Chinese freelancer, Chinese translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, English to Chinese translation, English to Chinese translator, ...
104	chase he Native in angleščina , kitajščina	english to chinese, chinese to english, french to english, french to chinese translation services in toronto
105	Kiyotaka Moriuchi Native in korejščina (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonščina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
106	Ekitai Native in hindijščina , angleščina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
107	Jennifer Zhang Native in kitajščina	Array
108	Jaclyn Mae Tan Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , tagaloščina (Variant: Philippines)	Chinese, English, computers, technology, IT, software, engineering, business, marketing, entertainment, ...
109	zang chaonan Native in kitajščina	Arraypravo: pogodbe, pravo (splošno)
110	Frank Zou Native in kitajščina (Variant: Sichuanese )	English, IT, energy, resources, localization, laws, contract, translation, petroleum
111	John Fry Native in angleščina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
112	Jennifer Brooks Native in angleščina	technology, industry, trade, economics, law, sonar, radar, computer, physics, chemistry, ...
113	Jack Lian Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , angleščina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
114	June Wang Native in kitajščina (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin, Cantonese, Shanghainese)	Translation, localization, subtitling, captioning, proofreading, editing, website localization, software localization, app localization, copyediting, ...
115	Dora Li Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional)	Chinese, marketing & engineering, business & commerce, law (general) & contract, management & organization, technology & construction
116	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arraypravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo: pogodbe, pravo (splošno), patenti, ...
117	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
118	Nicholas Trites Native in angleščina (Variants: Canadian, US, US South)	Arraypravo: pogodbe, pravo (splošno)
119	James Lee Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina (Variant: British) , mandarinščina	Arraypravo: pogodbe, pravo (splošno), patenti
120	Tony Bennjamin Native in indonezijščina (Variant: Standard-Indonesia)	General, Food & Beverage, Menu, Hotel, Leisure, Sports & Fitness, Tourism, Annual Reports, Banking, Finance, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.