Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
2	Rock Niu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Rock Niu, Chinese, Mandarin, English, conference, simultaneous, consecutive, interpretation, translation, science, ...
3	Cuiping Jiang Native in kitajščina	Life Science, Automobile, Aerospace, Machinery, Localization, Biotechnology, Chemical, Contract and Legal, War Industry, Material Processing, ...
4	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: US, British) , portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
5	pathtrans Native in kitajščina	IT, Technical, Legal, User Manuals, Advertising, Automotive, Contracts, Financial, Marketing, Software, ...
6	Leilei Men Native in angleščina , kitajščina	Arrayinternet, e-poslovanje, pesništvo & literatura, zdravstvo: farmacevtika, arhitektura, ...
7	James Lee Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina (Variant: British) , mandarinščina	Arrayvojaške zadeve / obramba, glasba, tekstil / oblačila / moda, astronomija & vesolje, ...
8	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Wu, Mandarin)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, narečje, avtomatizacija&robotika, psihologija, ...
9	Aralei Shi Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, English, economics，business，commerce, finance, management, tourism & travel, education, technology, legal
10	Shirly Wu Native in kitajščina (Variants: Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified)	chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal
11	Jaclyn Mae Tan Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , tagaloščina (Variant: Philippines)	Chinese, English, computers, technology, IT, software, engineering, business, marketing, entertainment, ...
12	Doris Liang Native in angleščina , kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	Freelancer, Certified Translator, proofreader, Subtitling, Business, Law, Financial, General, Website localization, Engineering, ...
13	Kenneth Mallott Native in angleščina	chinese, english, translation, editing, proofreading
14	Michelle Deeter Native in angleščina	Mandarin, Chinese, English, English native speaker, environment, patents, certificates, technical translation, instruction manuals, wine and viticulture, ...
15	lanling leng Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	general markrting medical device IT&website finance contract Machinery
16	Jia Dong Aaron Chia Native in kitajščina	law, finance, marketing, commerce, economics, insurance, securities
17	GONG Qianming Native in kitajščina (Variants: Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese Traditional, mandarin PRC, English, Chinese Taiwan, Chinese Hong Kong, MTPE, subtitling, transcription, reviewing, editing, ...
18	albertdeng Native in kitajščina	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
19	Richard Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, computer, MIS, technology, software, website localization, commerce, manuals
20	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zdravstvo: kardiologija, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.