Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » telekomunikacije » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Phamanee Tougeron Native in tajščina	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
2	Sanya Niruttinanont Native in tajščina	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
3	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
4	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
5	Jack Lian Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , angleščina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
6	Junjian Wu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Cheimcal Engineering, Environmental Engineering, Patent, Computer Software and Hardware, Web Sites and Software Localization
7	Yvette Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese, Simplified)	Arraymednarodne org/razv/koop, pravo (splošno)
8	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
9	Xiuli Zhang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese, Simplified, Sichuanese , Wenzhounese) , angleščina	translation, interpreting, editing, transcription, subtitling
10	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
12	Jessie Doherty Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, ...
13	Alix Chace Native in angleščina , španščina	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
14	Carlis Hsu Native in angleščina , kitajščina (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
15	York Tian Native in kitajščina	Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law, ...
16	Jessie Xiao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified, Taiwanese)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
17	carol so Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service, ...
18	David Yuan Native in kitajščina , angleščina	translation, proofreading, traditional Chinese, simplified Chinese, financial translation, legal translation
19	Michelle Deeter Native in angleščina	Mandarin, Chinese, English, English native speaker, environment, patents, certificates, technical translation, instruction manuals, wine and viticulture, ...
20	Lucy Lu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified, Taiwanese) , korejščina (Variant: South Korea)	Translation, Proofreading, QA, Subtitle, Korean, Chinese, English, Spanish

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.