Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » telekomunikacije » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Yiyan Li Native in kitajščina	Chinese, English, general translation, interpreting, subtitles, finance, script, IT, localization, art, ...
142	Rachel Na Native in kitajščina	Chinese, English to Chinese, Chinese to English, Technical translation, Technical translator, Technology, Industries, Engineering, Automotive, Manufacturing, ...
143	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angleščina (Variants: US, British, South African, UK)	Arraypravo: pogodbe, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo (splošno)
144	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
145	Daniel Pham Native in angleščina (Variants: UK, US) , vietnamščina	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
146	mikata1211gm Native in japonščina (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Arraypravo (splošno), pravo: pogodbe
147	Antonio Marin Atienza Native in španščina	portuguese, english, french, german, italian, spanish
148	Matthias Meurer Native in nemščina (Variant: Germany)	chinese, mandarin, german, automotive, quality, management, user manuals, Taiwan, China, sales, ...
149	Phoebe Leong Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin) , angleščina (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
150	Thomas Kim Native in korejščina , japonščina	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
151	traiston Native in kitajščina	English, Simplified-Chinese, translation, Freelancer, full-time, mechical and electrical engineer, 5 million words, technical translation, Business translation, copywriter, ...
152	Violette Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arraymednarodne org/razv/koop, pravo: pogodbe
153	Lisa Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Chinese-English, translation, proofreading, editing, reviewing, law, court, contracts, arts, ...
154	Ismail Akbas Native in turščina	Turkish, Chinese, English, technology, technical, machinery, medical, equipment user manual translation, localization, website, ...
155	Xiaoxing晓星 Mo莫 Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, Aviation, Aviaonics, IT, Computer, technology, localization, software, finance, ...
156	sky_qu Native in kitajščina (Variant: Simplified)	English<>Chinese, technology, engineering, marketing & business, legal & contract, localization, construction, tourism, etc.
157	Ying Jiang Native in kitajščina	Arraypravo (splošno), pravo: pogodbe
158	ASAPTrans Native in kitajščina	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
159	Lijuan Tian Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, marketing, software, localization, finance
160	Rex Su Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, Simplified Chinese, mandarin, English, legal, law, finance, financial, software, UI, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.