Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » telekomunikacije » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
42	Bolin Yuan Native in kitajščina , angleščina	leading IT, medical and legal translation company, on-time and high quality
43	Kerry Sluchinski Native in angleščina	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
44	Kanthanat Piyasakulchaichan Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	data analysis, technology software, localization, English Chinese, Thai, German
45	Peng Zi Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Russian-Chinese, Literature, Business, International Trade, Management, Marketing, Tourism, Gastronomy, Internet, ...
46	Hong Ai Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Simplified Chinese, Traditional Chinese, life sciences, legal, finance, computer,
47	-Maribel.YE- Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Arraypatenti, pravo: davki & carina, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, mednarodne org/razv/koop, ...
48	Ring Jin Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese translator, Chinese translation service, Chinese, Chinese translation service provider, Chinese freelancer, Chinese translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, English to Chinese translation, English to Chinese translator, ...
49	Xiuli Zhang Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Shanghainese, Simplified, Sichuanese , Wenzhounese, Mandarin, Traditional, Wu) , angleščina	translation, interpreting, editing, transcription, subtitling
50	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
51	albertdeng Native in kitajščina	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
52	Liu Peng Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
53	Samuel Lee Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, English, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, editing, localization, proofreading, translation, accounting, ...
54	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
55	Kathy Li Native in kitajščina	Medicine, finance, audit, law, patent, IT, mathematics
56	Dr. Chun Biao Li Native in kitajščina	English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, Chinese copyeditor, chinese writer, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, ...
57	pathtrans Native in kitajščina	IT, Technical, Legal, User Manuals, Advertising, Automotive, Contracts, Financial, Marketing, Software, ...
58	Sophie Ao Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Taiwanese, Mandarin, Shanghainese)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
59	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
60	Trang Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.