Freelance translators » angleščina - arabščina » tehnika/strojegradnja » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Hassane EL YAMANI Native in arabščina , francoščina	Traducteur arabe, traduction arabe, arabe, arabic translator, arabic, industrual safety
102	Faiza Outalha Native in arabščina (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
103	Emad Abderrahman Native in angleščina , arabščina	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
104	Hesham Nawfal Native in arabščina	electronics, automotive, military, software, pc.
105	Waleed Alsubhi Native in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi )	translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
106	Anwar Elsharkawy Native in arabščina (Variants: Saudi , Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE)	translation, English into Arabic, localization, proofreading, reviewing, interpretation, technical writing, عربي. Arabic, Arabic into English, computer programs, ...
107	OnlineArabic Native in arabščina	Law, IT, Computer, Software, Marketing, Education, Religion, Social sciences, Finance, Technical, ...
108	Faheem Ahmad Native in arabščina (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , urdujščina (Variant: Pakistan)	Arabic Translator, English Translator, Urdu translator, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Technical translator, market research, Legal translator, Urdu translation, Arabic translation, ...
109	Sherif Maklad Native in arabščina (Variant: Egyptian)	Arabic Translator, Professional Arabic Translation, English-Arabic Translation, Arabic-English Translation, Arabic Translation Services, Certificate Translation, Legal Translation, Accurate Translation, Excellent Translation Customized, Accurate & Fast English↔Arabic Translation Services| Proofread| Editing| Subtitling, ...
110	Yasmin Saad Native in arabščina (Variant: Egyptian)	Translation, Proofreading, Post-Editing, Editing, Subtitling, Quality, Quickness, Deadline, Accuracy, Specialization, ...
111	Muhammad Alhusseiny Native in arabščina (Variants: Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	translate, translation, legel, law, software, programming, computer, arabic, english, automotive, ...
112	Ahmed Gad El Rab Native in arabščina (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE)	Dutch, English, Arabic, translator, Nederlands, Engels, Arabisch, vertaler, Dutch Arabic translator, English Arabic translator, ...
113	Hani Hassaan Native in arabščina (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )	English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
114	Eduardo Escolar Native in španščina	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
115	Atiquzzama Khan Native in urdujščina (Variant: Pakistan) , hindijščina (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)	Translation, Proofreading/Editing, Localization, DTP, Majestic, Translations,
116	Alain Alameddine Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian) , angleščina (Variants: US, UK)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
117	Ousama Fatima Native in arabščina (Variant: Syrian) , angleščina (Variant: US)	Arraytehnika/strojegradnja
118	Adil mansour Native in arabščina (Variants: Saudi , UAE)	Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
119	Ahmed Mohammed Native in arabščina	computers, technology, software, localization
120	Ahmad Zaki Native in arabščina	arabic, english, english to arabic, localization, automotive, experience, software, hardware, Acting and Directing, Advertising, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.