Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » mehanika / meh.inženiring » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
2	Yulia Zubkova Native in ukrajinščina , ruščina	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
3	julie08065 Native in angleščina (Variants: British, US) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
4	Yuliia Tatsenko Native in ukrajinščina , ruščina	russian, ukrainia, translation, english, translator, translation, translation agency, translation company, translation team, technical translator, ...
5	Aleksey Karelin Native in ruščina	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
6	Maria Sometti (Anishchankava) Native in ruščina , beloruščina	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
7	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruščina , ukrajinščina	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
8	Elena Kharitonova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Strategy, policy, Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька, Antrieb, Prallhammermühle, English to Russian, ...
9	Sergei Leshchinsky Native in ruščina	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
10	Svetlana Babrauskiene Native in ruščina	English, Russian, Russia, St. Petersburg, Saint-Petersburg, translation, translator, proofreading, proof-reading, proofreader, ...
11	Vadim Kadyrov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, translate, proofreading, proofread, translation, editing, literature, russian-english translation, electronics, ...
12	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
13	Yevhen Chebotarov Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
14	Ekaterina Markova Native in ruščina	Freelance linguist, Professional translator, American Translators Association, Localization expert, Software translation, Medical translation, Technical translation, AI linguistic assessment, Multilingual expert, Italian to Russian translator, ...
15	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ruščina , ukrajinščina	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
16	Vera Iurova Native in ukrajinščina , ruščina	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
17	ttagir Native in ruščina , tatarščina	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
18	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
19	Alexey Pylov Native in ruščina (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ukrajinščina	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
20	iEVGEN BOROZNiAK Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.