Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » tekstil / oblačila / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olena Kozar Native in ruščina , ukrajinščina	français, anglais, russe, ukrainien, traduction, sous-titres, relecture, du français vers le russe, du français vers l`ukrainien, vin, ...
2	Anastasiya Tarapyhina Native in ruščina (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) , beloruščina (Variant: Standard-Belarus)	english, german, russian, belarusian
3	Olesya Voronovich Native in ruščina	Interprétariat, Interprète, russe, french, russian, tourisme, PSA, traduction, traducteur, traductrice, ...
4	Olga Rubtsova Native in ruščina	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
5	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ruščina , ukrajinščina	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
6	Sergei Vasin Native in ruščina	English-Russian, English, Russian, translation, proofreading, website localization, website translation, software localization, accessories, accounting documentation, ...
7	Nadiia Shtenda Native in ukrajinščina , ruščina	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
8	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
9	Iouri Bibikov Native in francoščina , ruščina	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
10	Daria Kaminska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
11	Nikita Kobrin Native in ruščina (Variants: Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania)	Arrayavtomatizacija&robotika, poljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, astronomija & vesolje, ...
12	AndriyRubashnyy Native in ukrajinščina , ruščina	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
13	Maria Folkesson Native in švedščina , poljščina	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
14	Dmytro Nazarenko Native in ruščina , ukrajinščina	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
15	Alena Bialiavina Native in ruščina	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
16	Maria Sometti (Anishchankava) Native in ruščina , beloruščina	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
17	Irina Chamritski Native in ruščina , angleščina (Variants: UK, Irish, US, Australian, New Zealand)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
18	Boyko Marinov Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
19	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
20	ksilvestro Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	Arraypoljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zdravstvo: kardiologija, gradnja / gradbeništvo, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.